中文版     English         

翻译语种

英语翻译
 

英语翻译-广州英语翻译-中译英-英译中-英语口译

英语作为一门国际化语言,已愈来愈广泛地应用于各个领域。万邦翻译作为一家广州专业翻译公司,吸纳了国内外各行各业有志于翻译事业的英语翻译精英。他们不仅具有行业背景及深厚英语功底,而且都在这一领域从业数年乃至数十年。优秀的英语修养和扎实的汉语功底,熟练的听、说、读、写能力,为客户解决了一个又一个英语翻译难题。

英语翻译是万邦翻译的主要服务语种之一。万邦翻译致力于为每个客户提供专业的英语翻译服务,可面向国内外企事业单位及个人提供英语笔译、英语口译、英语同声传译、英语配音、英语母语编辑及润色服务。

英语翻译领域

经贸英语翻译

科技英语翻译

电力英语翻译

石化英语翻译

法律英语翻译

论文英语翻译

标准英语翻译

标书英语翻译

汽车英语翻译

网站英语翻译

财经英语翻译

专利英语翻译

知识产权英语翻译

证件英语翻译

图书英语翻译

建筑英语翻译

软件英语翻译

合同英语翻译

影视英语翻译

矿业英语翻译

船舶英语翻译

机械英语翻译

化妆品英语翻译

电子英语翻译

新闻英语翻译

通信英语翻译

航空航天英语翻译

医学医药英语翻译

化学化工英语翻译

医疗器械英语翻译

万邦翻译的英语翻译领域包括但不限于上述领域,如有资料需要翻译,可随时联系我们:020-84209006

万邦翻译优势

1. 翻译人员优势

万邦翻译的英语笔译员译龄均在10年以上,人均翻译量在300万字以上,有着深厚的行业背景和丰富的翻译经验,能够确保高质量地完成每个翻译项目;

2. 翻译词汇优势

万邦翻译笔译员掌握TradosCAT雅信等翻译辅助软件,已建立多个领域的术语库(包括法律、建筑、化工、机械、石化、财经、医药、船舶、IT、化工等),让多名译员共享翻译记忆库,有效提高译文的准确性和一致性,能够保证大项目的术语高度统一。

3. 专业排版优势

排版人员能够根据客户需求完成复杂排版工作,可以非常熟练且专业地进行常用文件格式的排版:MS WordPowerpointExcelAcrobatPhotoShopFrameMakerPageMakerInDesignIllustratorCorelDrawAutoCAD等。

4. 质量管理严格

针对每个稿件,万邦翻译采取以下翻译流程严格控制质量,完善的管理能够确保每个翻译项目高质量完成。

1) 根据翻译稿件的专业背景进行稿件分类,遴选有相关专业背景的译员进行翻译;

2) 指定翻译负责人,跟进稿件翻译进度和翻译质量。

3) 大型稿件预先提取专业词汇,并参考本公司已有词典及参考资料进行术语翻译,以便于专业术语的统一。

4) 对于特殊类型及非Word版本稿件会根据稿件具体格式,预先进行处理,例如PDF稿件识别等。

5) 在翻译过程中,如遇到原稿表述不清楚的情况,翻译项目负责人会及时与客户进行沟通以便于在第一时间解决问题,为后续翻译工作作好准备。

6) 翻译完成后,交由译审人员进行校审。主要针对语法,专业术语,逻辑关系进行把关,待第一遍审校完成后,进行第二遍审校,主要针对数字公式等重要数据,进行校对,保证重要信息万无一失。

7) 按照客户的要求进行排版处理,如客户无特殊要求,一般参考原稿排版方式进行排版。

8) 翻译进度可根据客户要求进行调整,对于时间比较紧的项目,遴选具有多名相关专业背景的译员分工合作完成。

5. 处理文档格式多样化

可处理格式包括WordExcelPPTPDFCAD等文件,尤其是PDF文档,可采用ABBYYSolid Converter PDF软件进行识别,在识别软件的辅助作用下可以实现在原文为PDF的基础上实现双语对照译文,满足客户需求。

英语笔译服务流程

1. 项目咨询(客户通过电话、E-MAILQQ等方式向我司提出翻译意向,了解需译语种,文件用途等相关内容);

2. 签订合同(报价、确认翻译费和交稿时间);

3. 项目准备(按稿件类型把文件安排给专业行业译员);

4. 开始翻译(专业译员翻译,项目经理负责监督检查);

5. 校对(由专业校审校对、检查错误、遗漏、术语一致性);

6. 审核(由该翻译部经理检查文件是否流畅、再次检查文件、润色);

7. 排版(普通WORDEXCELPPT 等文件我司免费由电脑部进行排版,如CADCoralDraw等专业软件适当收取费用);

8. 再次校审(由项目经理用文件原件与译件对照,检查数字、标点、排版等细节);

9. 交稿(用邮箱、QQ等方式交稿后,及时了解反馈、沟通)。

英语口译服务流程

1.  项目咨询(客户通过电话、E-MAILQQ等方式向我司咨询口译事宜,说明口译语种、译员要求、口译场合、时间及相关情况);

2.  确定译员(我司客服根据相关要求报价,并提供合适的译员简历供客户筛选);

3.  签订合同(报价、确认翻译费用、付定金);

4.  口译准备(客户可用电话测试译员水平、时间长或重要项目可安排面试,客户尽可能提供相关资料给译员提前熟悉,以便译员能更好地把握口译现场);

5.  进行口译(当天译员到口译地点进行口译,有任何问题及时反馈给我司客服);

英语翻译案例:

  1. 广州万邦翻译公司为国内外高校及研究机构,累计翻译在国外期刊杂志发表的论文近3万篇;【英语论文翻译、英语科技翻译、英语图书翻译】
  2. 万邦翻译为广交会、世博会、高交会等展览展会提供英语陪同翻译,英语会议翻译120人次/年;【英语陪同翻译、英语会议翻译、英语口译】
  3. 万邦翻译累计翻译雷克萨斯、英菲尼迪等汽车领域宣传和技术资料达100万字;【英语汽车翻译】
  4. 万邦翻译为大型港资企业提供建筑建材英语翻译累计超过350万字;【英语建筑翻译、英语建材翻译】
  5. 万邦翻译为上市公司翻译特种材料领域国际标准8本,合计50万字;【英语标准翻译、英语机械翻译】
  6. 万邦翻译为电视台提供影视宣传片翻译及配音服务,时长1小时,葡萄牙语及英语,在专业影视棚录制;【英语影视翻译、英语配音】

地址:广州市荔湾区南岸路63号城启大厦1902室      电话:020-84209006 84209007       邮箱:service@onebond.com.cn

      后台管理入口