中文版     English         

关于万邦

保密制度

保护您的商业利益

商业机密的泄露可能导致严重的后果,因此委托翻译项目须谨慎。如果您将项目交给一家小公司或者管理混乱的公司,那么您的商业机密可能无法得到完全的保障,甚至存在巨大的商业风险。而一家颇具规模的正规翻译公司,在翻译服务过程中又会有许多人接触到您的资料,包括客服顾问、统计员、项目经理、翻译员、译审员、排版人员和档案员,甚至财务人员。

万邦深知维护客户商业利益的重要性,因此自创立之初就制订了一整套完善的泄密防范措施进行商业机密的保护与防护,公司内部成员及相关人员都必须与万邦公司签署“特别保密协议”,把保密举措落实到翻译服务的每个步骤。从客户端获得的信息,都严格遵循保密程序,让泄密事件杜绝在委托之始。完全避免客户的商业损失,品牌的权益和声誉,确保业务的连续性并避免潜在的诉讼或罚款。万邦绝对是值得您信赖托付的翻译公司。

文件翻译保密措施

当涉及到商业利益,企业应考虑风险和成本之间的平衡。略低的价格可能满足节省成本的需要,但长远考虑委托一家具备完善保密体系的翻译公司远比委托什么都没有的公司来的安全,这将大大降低您的商业风险。万邦建议选择具备完善保密制度的翻译公司进行合作。

适用对象:专利公司、政法部门、银行系统、出版公司、IT公司及各类高科技公司。

适用文件类型: 专利书财务年报、商业计划、合同协议招投标书软件程序生产加工和检测标准公司管理和质量手册个人证件及书信

  • 客户保密制约协定
  • 译员保密限制协定
  • 万邦公司内部保密规定

陪同翻译虽然只有少数翻译员的参与,但由于口语陪同专业以及地域限制的特殊性,所有翻译公司均采用兼职译员参与工作,万邦只采用已签约译员参与工作,由万邦独立的人事部门与兼职译员签订严格的保密限制条款才准予上岗。这是众多小公司或管理松散型公司所不具备的。委托具备完善保密体系的翻译公司远比委托什么都没有的公司来的可靠,这将大大降低您的商业风险。万邦公司建议选择具备完善保密制度的翻译公司进行合作。

适用单位:专利公司、政法部门、银行系统、出版公司、IT公司及各类高科技公司。

适用场合:专利洽谈、技术交流、商务谈判、公司并购案和企业培训等。

严格的保密制度

我们深知您的资料的重要性,你的数据资料可能是关乎市场战略、企业发展,甚至是企业的成败。万邦翻译公司对客户的资料实施严格的保密机制以达到对客户的绝对负责和承诺。

1.  对客户的任何资料实施严格的保密,并且根据客户的特殊要求进行特殊保密措施。

2.  客户的任何信息,没有得到客户的允许绝对不会透露给第三方。

3.  万邦翻译公司内部保密措施严格,每个环节都有专人负责,并有保密协议和约束机制以及权限机制。

4.  对于电子数据文件我们有独立的数据保护措施和机制,并设置有密码和非正常访问自动销毁机制。

5.  正常情况下,我们一般会为客户的资料保留2周,若客户无需求,我们将彻底销毁和删除客户资料数据,也可以根据客户要求立即删除。

万邦翻译与译者签订保密协议。要求译者做到:

1)不得与任何与本项目有关的其他第三方机构或个人直接或间接联系。

2)不得向任何人透漏有关本项目的任何信息。

3)项目完成后,必须将所有资料(客户所提供的原始资料及翻译译文初稿)返还客户。

4)项目结束后,应根据客户要求将其所保存的所有有关该项目资料的电子文档彻底删除。

地址:广州市荔湾区南岸路63号城启大厦1902室      电话:020-84209006 84209007       邮箱:service@onebond.com.cn

      后台管理入口